sobre lo poliédrico del tiempo
Cinco libros de 13 x 20 x 2 cm. y 200 páginas cada uno.
English below
Esta pieza, en formato libro, es una recopilación de los objetos y las palabras que llamaron mi atención durante mi estancia en Finlandia en 2009.Es una colección de 100 imágenes de objetos y 100 textos cortos ordenados de distinta manera en 5 libros. Mi intención ha sido igualar la imagen al texto jugando con cada uno como ideas o conceptos. Me interesaba mucho el hecho de aislarlos de su contexto original, por ello, los objetos están delicadamente recortados del entorno en el que se encontraban y las palabras de los textos se limitan concretamente a lo que me llamó la atención evitando su contexto. Los textos están escritos mayormente en inglés por ser el idioma predominante de mi estancia, habiendo algunos también en español y en finés.
A partir de ahí trabajo con ellos relacionándolos de formas aleatorias en cada uno de los cinco libros. De ahí viene su título: “Sobre lo poliédrico del tiempo”. Planteo la memoria no como un compartimento estanco donde se van archivando las vivencias sino como una entidad viva, dinámica y sobre todo cambiante. Como un sistema que, además de almacenar, produce.
El hecho de plantearla en formato libro responde a la necesidad de crear un diálogo directo e intimo con el interlocutor que, al igual que el cerebro termina las imágenes que recoge torpemente la retina, tendrá que terminar el significado de esa información. De esa manera se crea una relación triangular entre el interlocutor y cada una de las ideas en las dos caras que se presentan simultaneamente.
En cada uno de los libros las ideas se ordenan de diferente manera. Con eso quiero apelar a la atención del espectador ya reconvertido en “lector” que conforme cambia de volumen ve cómo las imágenes y los textos se repiten pero en diferente orden, por lo que generan relaciones y significados totalmente diferentes.
Cinco libros de 13 x 20 x 2 cm. y 200 páginas cada uno.
Encuadernados “a bradel” en buckram negro. Rotulado a volante con película de color en la portada y el lomo.
video
Sobre lo poliédrico del tiempo from ignacio chavarri on Vimeo.
Maqueta del contenido de uno de los libros
This piece, in book format, is a compilation of objects and texts that called my attention while I was in Finland doing an art residency in Kuulturikaupila in Ii in 2009.
It is a collection of 100 objects and 100 short texts ordered in 5 different ways, set each way in a book. Mi intention has been to equalize images and texts understanding each of them as symbols. I was really interested in isolate this symbols from their original context. The images are carefully cuttedt from their background and the texts are ripped off from their places (conversations, thoughts, articles).
So, in each book you find a different, and random, organization of the texts and images, creating different unfinished meanings, setting out the idea of memory as a dynamic, alive and changeable entity. As a system that, not only stores information but also produces it.
The fact of materializing the project in small books (13 x 20 cm. each) is to create a one to one dialogue with the spectator, who will have to finish the meaning of the decontextualized images and texts founded in the books. Somehow a triangular shape is created between the two symbols founded in the opposite pages of the book and the reader.